Sempre que se pega um vídeo com áudio em linguagem estrangeira na internet costuma-se pegar a legenda para esse vídeo, que fica separada do vídeo original. Se o vídeo ficar restrito ao computador não há problema nisso, mas para o caso de se querer passar o vídeo para dvd ou vcd surge um problema de como juntar o vídeo com a legenda num único arquivo ? A resposta para isso é o "mencoder", o canivete suíço das aplicações de áudio e vídeo que faz parte do pacote do mplayer:
http://www.linuxnarede.com.br/artigos/fullnews.php?id=43
Postada por: Fernando Seno <info*nospam*linuxnarede.com.br>