Acaba de sair o Corretor Gramatical CoGrOO 3.0.1: http://cogroo.sourceforge.net/download/current.html
Em relação à versão 2, a versão 3 é totalmente integrada com o BrOffice.org. O usuário verá os possíveis erros direto no texto, e pode aceitar sugestões clicando com o botão direito sobre as palavras marcadas. Uma outra vantagem é a distribuição como Extensão do OOo, que facilita bastante o processo de instalação.
Nessa versão foi dada prioridade aos casos em que o CoGrOO marcava como incorretas sentenças corretas. Esse é o caso que incomoda mais. Ao encontrar problemas, visite o fórum do projeto: https://sourceforge.net/forum/forum.php?forum_id=686869
Dúvida do que é um corretor gramatical? Veja o que o CoGrOO faz aqui http://cogroo.sourceforge.net/#overview